Glosario Datanorm
Datanorm (DATANORM, en la grafía de su coordinador) es el formato con el que fabricantes, mayoristas e instaladores intercambian en Alemania artículos y precios, sobre todo en la construcción. Un archivo Datanorm es texto con tipos de registro fijos para artículos, precios, textos y descuentos. Es un formato de datos, no un programa.
Datanorm es el formato alemán para enviar artículos y precios de fabricantes y mayoristas a la instalación y la construcción. Versiones y sucesor.
Según datanorm.de, el sector sanitario alemán fue el primero en necesitar un formato común por la cantidad de artículos. En 1986 fabricantes, mayoristas y empresas de software acordaron el primer Datanorm, con la asociación VSI como patrocinadora. Lo definió un grupo de trabajo que se disolvió en 2008, aunque la Wikipedia alemana aún lo cita como editor. Hoy lo mantiene un coordinador.
La versión 3 salió en 1990, la 4 en 1994 y la 5.0 en mayo de 1999, la última. En 2023 las asociaciones ZVSHK, DGH y BVBS presentaron Open Masterdata como sucesor. En octubre de 2026 GitHub bloqueó una biblioteca abierta para Datanorm a petición de quien reclama los derechos de las especificaciones 4 y 5. Por eso aquí solo se citan los tipos de registro.
El proveedor genera varios archivos: uno de artículos con número, texto corto, precio, grupo de descuento y EAN, hoy GTIN, otro solo de precios (DATPREIS) y otros para grupos de mercancía (.WRG) y de descuento (.RAB). El software del instalador los importa para sus presupuestos. Los tipos de registro se marcan con letras como A, B, C, D, P y T. La versión 5 añade el registro G, con hasta 99 enlaces a imágenes o planos CAD. El juego de caracteres es la página de códigos 850.
| Versión | Año | Novedades | Uso hoy según datanorm.de |
|---|---|---|---|
| 3 | 1990 | artículos, descuentos, precios, listas de piezas | solo software antiguo |
| 4 | 1994 | punto y coma como separador, moneda, precios escalonados, tiempos de trabajo | la más extendida |
| 5 | 1999 | registros de inicio y fin, imágenes, mercancías peligrosas, DIN 4000 | para enviar imágenes |
Fuente: datanorm.de, páginas de versiones y preguntas generales (Internet Archive, 2025 y 2026).
Siemens ofrece un archivo Datanorm versión 4 para sus sistemas de edificios, «gültig ab 01.11.2026» (válido desde el 1 de noviembre de 2026). ABB publica Datanorm con número de pedido, EAN y precio de lista, y aparte un BMEcat con clasificación ETIM para los datos técnicos.
A favor: el instalador carga artículos, precios y descuentos sin teclearlos. En contra: los datos quedan en local hasta el siguiente archivo, y la especificación no es libre, se vende como libro en alemán o como guía en inglés.
| Formato | Para qué | Diferencia con Datanorm |
|---|---|---|
| BMEcat | catálogos electrónicos para compras e industria | XML en lugar de texto con tipos de registro |
| Open Masterdata | datos maestros para el software del instalador | servicio web en tiempo real, no archivo |
| UGL | según STREIT Software, ofertas, pedidos y facturas con el mayorista | datos de movimientos, no datos maestros |
Fuente: ZVSHK, nota de prensa 14/2023; STREIT Software, UGL (consultado el 09.11.2026).
ETIM y ECLASS son clasificaciones. Datanorm 5 admite características según DIN 4000, y las páginas de versiones de datanorm.de no mencionan ETIM.
Para ver y comprobar archivos, datanorm.de remite a su programa paula; para crearlos desde Excel o CSV, al DATANORM-writer.
Según datanorm.de, el desarrollo terminó con la versión 5. El ZVSHK anunció en 2023 que Open Masterdata sustituirá a Datanorm «a medio plazo». Siemens, mientras tanto, sigue publicando archivos Datanorm.
Esta entrada se escribió en noviembre de 2026 con apoyo de IA, para fabricantes de fuera de Alemania que venden al comercio técnico alemán. Los datos salen de las páginas del coordinador de Datanorm guardadas en Internet Archive, de una nota de prensa del ZVSHK y de páginas de fabricantes. Se revisó antes de publicarla y no incluye datos de clientes.
Una auditoría técnica revisa esto y el resto en un solo paso.
Solicitar auditoríaUn archivo de texto con los artículos, precios y grupos de descuento de un fabricante o mayorista. Lo importa el software de los instaladores en Alemania.
Depende del software que lo lee. Según datanorm.de, la 4 es la más extendida y la 5 hace falta para enviar imágenes.
Con un programa que entienda Datanorm, como un software de oficios o el visor paula. Según datanorm.de, no es texto plano para editar.
Sí, con un programa que lea Datanorm y lo exporte como tabla. Para el camino inverso, de Excel o CSV a Datanorm, datanorm.de menciona el DATANORM-writer. Conviene revisar el resultado con un programa de comprobación.
Open Masterdata, presentado en 2023 por ZVSHK, DGH y BVBS. El software consulta los datos por servicio web en lugar de leer archivos. No hay fecha para el relevo.