Qué significa motor de búsqueda
En español se usan las dos expresiones, motor de búsqueda y buscador, con el mismo sentido. Lo que las define es el método. No existe un registro central de la web: el buscador la descubre él mismo siguiendo enlaces y leyendo sitemaps, y decide qué páginas guarda y en qué orden las muestra.
Un buscador no es lo mismo que un directorio, en el que alguien clasifica las webs a mano, ni que un asistente de IA que redacta una respuesta. Hoy los límites se mezclan: Google muestra resúmenes generados con IA encima de los resultados, y varios asistentes de IA consultan un índice de búsqueda antes de responder.