What information gain means
The term comes from information theory, where it describes how much a new piece of data reduces uncertainty. Applied to web documents, the idea is easy to state: if someone has already read three pages on a topic, the fourth adds something only if it contains material the earlier ones did not have.
The reference point is what matters. Information gain does not describe absolute originality but a difference relative to a set of documents already seen. A text can be very well written and add zero new information if it repeats what the reader has just found elsewhere. That same text would be highly valuable to someone arriving at the topic with no prior reading.
In industry usage the term stands in for original contribution: data nobody else publishes, a test run by the person who signs the piece, an interview, a calculation that does not appear at competitors. That translation is convenient to work with, although it simplifies the technical definition, which depends on each person's reading history rather than on a fixed comparison between pages.