Ir al contenido

Glosario EDI

Qué es EDI: intercambio electrónico de datos y estándares

Definición

EDI (Electronic Data Interchange, intercambio electrónico de datos) es el envío de documentos comerciales, como pedidos, avisos de expedición o facturas, de un sistema informático a otro en un formato estructurado que las dos empresas han acordado. El receptor los procesa sin volver a teclearlos. Dos normas conocidas son UN/EDIFACT, de las Naciones Unidas, y ANSI X12, de Estados Unidos.

Dos sistemas de empresa, uno a cada lado; entre ellos viajan documentos estructurados en campos fijos: uno naranja va de izquierda a derecha y uno azul vuelve de derecha a izquierda; arriba, una carta de papel con borde discontinuo y una cruz naranja, sobre fondo azul oscuro.
En esta página 14
  1. Origen del término
  2. Historia y evolución
  3. Cómo funciona
  4. Tipos y variantes
  5. Ejemplos
  6. Ventajas y desventajas
  7. Diferencias con otros conceptos
  8. Herramientas
  9. Críticas y límites
  10. Marco legal
  11. Cómo se aplica paso a paso
  12. Buenas prácticas
  13. Errores frecuentes
  14. Cómo se hizo esta entrada
En breve

EDI, el intercambio electrónico de datos entre empresas: cómo funciona, EDIFACT y X12, la factura electrónica y la diferencia con BMEcat.

Dos sistemas de empresa, uno a cada lado; entre ellos viajan documentos estructurados en campos fijos: uno naranja va de izquierda a derecha y uno azul vuelve de derecha a izquierda; arriba, una carta de papel con borde discontinuo y una cruz naranja, sobre fondo azul oscuro.

Origen del término

La Comisión Europea lo definió en 1994 como «la transferencia electrónica, de ordenador a ordenador, de datos comerciales y administrativos que estructuran un mensaje de EDI con arreglo a una norma acordada» (Recomendación 94/820/CE). Esa norma puede ser UN/EDIFACT u otra que pacten las partes. En español se usa la sigla inglesa.

Historia y evolución

  • 1987: el Consejo de las Comunidades Europeas crea el programa TEDIS, cuya primera fase (1988 a 1989) prepara un modelo europeo de acuerdo EDI.
  • Julio de 1988: ISO publica la primera edición de la ISO 9735, la sintaxis de EDIFACT.
  • Julio de 2005: el RFC 4130 describe AS2, que transporta mensajes X12 o EDIFACT de forma segura por HTTP.
  • 16 de abril de 2014: Directiva 2014/55/UE sobre la factura electrónica en la contratación pública.
  • 25 de marzo de 2026: el Real Decreto 238/2026 desarrolla la factura electrónica obligatoria entre empresas en España.

Cómo funciona

El ERP del comprador genera un pedido. Un conversor traduce los campos internos al formato acordado, por ejemplo un mensaje ORDERS de EDIFACT; ese paso se llama mapeo. El mensaje viaja al proveedor por un canal seguro, como AS2, o a través de un proveedor de servicios EDI. Allí otro conversor lo pasa al formato del ERP del proveedor.

Por dónde pasa un pedido EDI y qué documentos van en cada sentido

Tipos y variantes

NormaQuién la publicaMensajes de ejemplo
UN/EDIFACTCEPE (Naciones Unidas)ORDERS (pedido), ORDRSP (confirmación), DESADV (aviso de expedición), INVOIC (factura)
ANSI X12X12, acreditada por ANSI850 (pedido), 855 (confirmación), 856 (aviso de envío), 810 (factura)
GS1 EANCOMGS1Subconjunto de UN/EDIFACT con los elementos que usan los miembros de GS1

Fuente: CEPE, directorio D.24A; X12, «Transaction Sets»; GS1, «EANCOM», consultados el 19.11.2026.

La conexión puede ser directa, pasar por un proveedor de servicios o hacerse por Web-EDI, en un portal donde el socio pequeño rellena los documentos. Para facturas existe la red Peppol, con proveedores de acceso acreditados. X12 cubre también sanidad y seguros.

Ejemplos

Un distribuidor pide 200 cajas de tornillos a un fabricante (caso ilustrativo):

  • El ERP del distribuidor envía un ORDERS con referencia, cantidad y fecha.
  • El fabricante contesta con un ORDRSP que confirma cantidad y fecha.
  • Al cargar el camión envía un DESADV con el contenido de cada bulto.
  • Tras la entrega envía un INVOIC, que el distribuidor cruza con el pedido antes de pagar.

Ventajas y desventajas

Los datos se escriben una vez y el receptor puede validar cada campo. En contra, cada socio exige su mapeo y sus pruebas, porque la versión y los campos se pactan entre dos.

Diferencias con otros conceptos

BMEcat describe lo que se puede comprar: es el formato XML para datos de catálogo entre empresas. EDI tramita lo que se ha comprado: pedido, aviso de expedición y factura. Una empresa puede usar los dos. Para catálogos, UN/EDIFACT tiene además el mensaje PRICAT.

Frente a una API:

AspectoEDIAPI
Qué se intercambiaDocumentos completos según una norma acordadaPeticiones y respuestas que fija quien ofrece la interfaz
MomentoCuando se emite el documentoEn el momento de la consulta
EsfuerzoMapeo y pruebas por socioDesarrollo por interfaz

Fuente: Recomendación 94/820/CE e ISO 9735-1, consultadas el 19.11.2026; comparación de ZDS.

Herramientas

  • Conversor o software EDI: hace el mapeo entre el ERP y la norma.
  • Proveedor de servicios EDI: recibe, traduce y reenvía los mensajes.
  • Proveedor de acceso Peppol: conecta con la red Peppol.
  • Solución pública de facturación electrónica de la Agencia Tributaria, regulada por la Orden HAC/1028/2026.

Críticas y límites

EDI sigue vigente: el Real Decreto 238/2026 admite el mensaje EDIFACT por su «elevada penetración en un buen número de sectores económicos». El límite es el esfuerzo. Cada socio nuevo obliga a pactar el formato, mapearlo y probarlo, y quien delega en un proveedor de servicios depende de él.

Cómo se aplica paso a paso

  • Pregunta al socio qué norma, versión y mensajes usa.
  • Asigna cada campo del ERP a su segmento y acuerda el canal.
  • Prueba con mensajes de ensayo antes de pasar a producción.
  • Para facturas, comprueba que el formato cumpla la EN 16931 o una sintaxis admitida por la ley del país.

Buenas prácticas

  • Documenta el mapeo de cada socio.
  • Valida los mensajes antes de enviarlos.
  • Mantén limpios los datos maestros del ERP, como referencias, GTIN y direcciones.

Errores frecuentes

  • Tomar un PDF por una factura electrónica.
  • Confundir VeriFactu con la factura electrónica obligatoria entre empresas.
  • Creer que la administración debe aceptar EDIFACT: la Directiva 2014/55/UE solo exige la norma europea en UBL o CII.

Cómo se hizo esta entrada

Esta entrada se redactó en noviembre de 2026 con ayuda de IA. Los datos proceden de EUR-Lex, del BOE, de la Agencia Tributaria, del BMF alemán y de los organismos de normalización citados, consultados el 19.11.2026. Se revisó antes de publicarse y no contiene datos de clientes.

Manuel Riveiro Rodriguez CEO & Digital Strategist

Una auditoría técnica revisa esto y el resto en un solo paso.

Solicitar auditoría

Preguntas frecuentes

¿Qué significan las siglas EDI?

Electronic Data Interchange, en español intercambio electrónico de datos.

¿Qué es EDI en facturación?

Enviar la factura como mensaje estructurado, por ejemplo INVOIC de EDIFACT, que el sistema del cliente procesa sin teclearla. El Real Decreto 238/2026 lo admite para la factura electrónica entre empresas.

¿Qué es EDIFACT?

Son las reglas de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos en la administración, el comercio y el transporte. Las publica la CEPE, y su sintaxis es la norma ISO 9735.

¿Qué diferencia hay entre EDI y API?

EDI intercambia documentos completos según una norma que comparten muchos socios. Una API la define quien la ofrece y responde en el momento a cada consulta.

¿Qué documentos se envían por EDI?

Pedidos, confirmaciones, avisos de expedición y facturas, entre otros: en EDIFACT, ORDERS, ORDRSP, DESADV e INVOIC.

Fuentes

  1. EUR-Lex, Recomendación de la Comisión, de 19 de octubre de 1994, relativa a los aspectos jurídicos del intercambio electrónico de datos (94/820/CE).
  2. Internet Archive, CEPE, «Introducing UN/EDIFACT», captura del 1 de octubre de 2025 (en inglés).
  3. Internet Archive, CEPE, «UN/EDIFACT Directories: 2021-2024», captura del 1 de octubre de 2025 (en inglés).
  4. Internet Archive, CEPE, «UN/EDIFACT D.24A - Message Type Directory», captura del 7 de febrero de 2026 (en inglés).
  5. ISO, «ISO 9735:1988 - Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT), Application level syntax rules» (en inglés).
  6. ISO, «ISO 9735-1:2002», sintaxis EDIFACT, parte 1 (en inglés).
  7. X12, «About» (en inglés).
  8. X12, «X12 Transaction Sets» (en inglés).
  9. GS1, «GS1 EANCOM» (en inglés).
  10. RFC Editor, RFC 4130, «MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2 (AS2)», julio de 2005 (en inglés).
  11. OpenPeppol, «About» (en inglés).
  12. EUR-Lex, Directiva 2014/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la facturación electrónica en la contratación pública.
  13. EUR-Lex, Decisión de Ejecución (UE) 2017/1870 de la Comisión, de 16 de octubre de 2017.
  14. EUR-Lex, Directiva (UE) 2025/516 del Consejo, de 11 de marzo de 2025.
  15. BOE, Ley 18/2022, de 28 de septiembre, de creación y crecimiento de empresas.
  16. BOE, Real Decreto 238/2026, de 25 de marzo, por el que se desarrolla el sistema de facturación electrónica obligatoria entre empresarios y profesionales.
  17. BOE, Orden HAC/1028/2026, de 2 de octubre, por la que se regula la solución pública de facturación electrónica.
  18. Agencia Tributaria, «Solución Pública de Facturación Electrónica (SPFE)».
  19. BOE, Real Decreto 1007/2023, de 5 de diciembre, requisitos de los sistemas informáticos de facturación.
  20. Bundesfinanzministerium, «Fragen und Antworten zur Einführung der obligatorischen (verpflichtenden) E-Rechnung zum 1. Januar 2025» (en alemán).