Your style. Fifteen languages. Idiomatic in every market — not translated.

From 10 of your originals we extract tone, sentence structure, marketing formulas and content focus as a binding brief — every generated copy is checked against it. In the Theben example project the marketing leads could not tell their own copy from ours.

Translated means: German source, target-language output. The result tastes of translation — sentence lengths, idioms and market conventions do not fit the target market. Idiomatic means: each language is written from scratch with the target language’s conventions (syntax, marketing formulas, voice, local-channel specifics). ETIM technical terms come 1:1 from the official multi-language database — no jargon mistakes.

Currently 15 languages: German, English, Spanish, Italian, French, Dutch, Portuguese, Polish, Czech, Hungarian, Danish, Swedish, Norwegian, Japanese, Chinese. ETIM terminology comes from the official multi-language database for EN, IT, NL, FI, NO. DE and ES come from the v9 base. On request, we conduct native-speaker verification through our network.

Pilot with 10 products: 24–48 hours from data sign-off. Volume orders (100–10,000 products) typically 3–5 working days — setup, generation run and internal review are included. For tighter deadlines contact us, we can flex capacity.

EU location — processing exclusively in German data centers (Hetzner Falkenstein). No training use: your data is not used for AI training, we operate in the API modes of all providers (Anthropic, OpenAI, Google) that explicitly prohibit training. GDPR-compliant with a data processing agreement (DPA) on request — personal data does not typically appear in product datasets. IP rights: generated texts and classifications belong fully to you, no exploitation rights on our side. At contract end automatic export in BMECat / xChange / Excel / JSON and deletion of your raw data within 30 days.

A first iteration is included in the pilot. On larger jobs we deliver 10 sample products ahead of the full run for sign-off — you give feedback, we tune the style brief, then the actual run scales with the approved tonality. No volume copy gets shipped with the wrong voice.

Project-based or annual contingent (framework contract). Per product + one-time setup fee + optional service-hour package for customisations. With annual contingents the tier rate is unlocked immediately.