Origen del término
«Fulfilment» significa en inglés cumplimiento o realización. El diccionario de Cambridge recoge dos acepciones comerciales: «order fulfilment», el proceso de recibir un pedido y enviar el producto al cliente, y el servicio de una empresa que, para otras empresas, envía publicidad, recoge pedidos y pagos y despacha la mercancía. En inglés la palabra también significa realización personal, por eso en comercio se precisa «order fulfillment».
La grafía varía. El inglés británico y el derecho de la UE escriben «fulfilment»; según Cambridge, el inglés de Estados Unidos suele escribir «fulfillment». En español se usa el término inglés con doble l.
El artículo 3, punto 11, del Reglamento (UE) 2019/1020 relativo a la vigilancia del mercado define al «prestador de servicios logísticos» como toda persona que, en el curso de su actividad comercial, ofrezca al menos dos de estos servicios: almacenar, embalar, dirigir y despachar productos que no son de su propiedad. Quedan fuera los servicios postales, los de paquetería y los de transporte de mercancías.
